La légende mentionne une boîte
dont le pouvoir consiste à tout changer en or.
Depuis longtemps perdue,
il n'existe qu'une seule carte permettant de la découvrir.
Son pouvoir est si puissant
que le possesseur de la boîte possédera le monde.
Je pense avoir été suivi.
Alors, le temps presse.
Il a mis la main sur la carte.
Comment ?
S'il a obtenu la carte, d'ici peu, il saura où se trouve la boîte.
Qu'en est-il des cadavres ?
Il a tué ses propres hommes.
Luger montre une détermination sans faille.
C'en est presque admirable.
Un dernier détail.
Charity.
Qui détient l'amulette ?
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'UN APPRENTI DÉTECTIVE
Londres, 1885
D'aucuns qualifient la prise de ces marbres romains
d'acte de vandalisme.
Je pourrais sans doute en convenir.
Mais en ces temps de cupidité et d'avarice,
Lord Bevan a sauvé ces sculptures d'un sort bien plus épouvantable.
Durant la guerre d'indépendance grecque,
les forces ottomanes assiégées ont tenté de fondre...
C'est vraiment barbant.
Au Musée de Londres,
nous savons que les Grecs vénèrent ces trésors.
Au point qu'ils ont fait le choix de fournir
des balles à l'ennemi
afin de préserver le Parthénon.
Faisant passer les pierres de l'histoire
avant la vie des hommes.
Felix.
Sors de là. Père va se fâcher.
Impressionnante, n'est-ce pas ?
Je ne vois rien d'autre qu'une stèle.
Il s'agit de l'outil qui a permis de comprendre
une civilisation tout entière, Mariah.
Vous me connaissez, monsieur ?
Appelle-moi Will.
Le texte étant rédigé à la fois en grec
et en hiéroglyphes égyptiens,
il a été possible de traduire ce que nul n'avait su lire.
Ne sous-estime pas le pouvoir d'un trésor enseveli.
Vous saignez.
Apparemment, oui.
Sois gentil, va quérir tes parents.
J'ai quelque chose
de très important à leur dire.
Grandiose...
Tu es dans de sales draps.
Maman, Mariah a tué quelqu'un !
Ici.
Calmez-vous.
Will.
Qu'est-il arrivé ?
Il a mis la main sur la carte.
D'ici peu, il aura la boîte.
Tu es sûr de toi ?
Je ne me suis pas fait ça aux dames.
Tu continues à n'en faire qu'à ta tête.
C'est trop dangereux.
Je préfère traquer les malfaiteurs
que rester cloîtré dans un musée.
Tu aurais mieux fait de me choisir, Catherine.
Les garçons sont là.
Mariah, Felix,
vous allez rentrer à l'hôtel.
Autre chose.
Tu n'es pas en sécurité. J'ai été suivi jusqu'ici.
Les deux parties réunies forment un tout.
Garde-les au péril de ta vie.
Ne les laisse pas tomber dans de mauvaises mains.
- Qui était cet homme ? - Un ami dans le tracas.
- Il travaille pour toi ? - C'est un collègue.
Mariah, une voiture attend. Ramène ton frère à l'hôtel.
- Mais... - Suffit.
Nous comptons sur toi. Prends soin de Felix.
Rappelez-vous ces mots : la foi sera ton bouclier
en cas de nuit noire.
Et aucun mal ne t'atteindra, si d'or tu te pares.
N'ayez confiance qu'en l'un l'autre.
Je vous aime.
Où est Will ?
Il s'est remis sur pied avant de disparaître.
Bonjour, les Mundi.
De quoi s'agit-il ?
Felix ?
Enfile ça, il fait froid.
Ça ne va pas ?
J'ai bien réfléchi.
Au sujet de l'homme au musée ?
Oui. Ainsi qu'aux parents.
Et alors ?
Quel est leur métier ?
Ils enseignent à Oxford, tu le sais.
Tu en es sûr ?
Suis-moi.
Qui est-ce ?
Je n'en sais rien. Descends.
Que veulent-ils ?
Accroche-toi, on doit filer.
Bravo, Felix. Continue.
Tiens bon !
Regarde-moi.
Ça va aller.
Dis-moi que je rêve.
Filons.
Que dirais-tu d'un brin de toilette ?
Donne ton mouchoir.
Regarde.
D'où sors-tu ça ?
Je n'avais rien dans la poche...
Avant d'aller au musée.
Rappelez-vous ces mots :
la foi sera ton bouclier en cas de nuit noire.
Et aucun mal ne t'atteindra, si d'or tu te pares.
Mère.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je l'ignore.
Où sont les parents ?
Tu crois qu'elle se doutait de quelque chose ?
Je suis sûr qu'ils vont bien.
J'ai peur.
Je ne t'abandonnerai pas.
Tâche de dormir.
Cette viande est tout à fait délicieuse.
Un peu saignante,
mais rien de tel que le sang pour animer le palais.
Je suis ravi que nous puissions discuter seuls.
Votre époux ne nous a pas été d'une très grande aide.
Venons-en au fait.
Où se trouve l'amulette ?
Je vous le demande une dernière fois.
Élégant.
Je n'ai jamais saisi l'intérêt d'avoir des enfants.
Mais j'imagine que vous tenez aux vôtres.
Tout parent digne de ce nom se doit de chérir ses enfants.
M. Grimm, M. Grendel,
vous devez retrouver ses garçons. Nous sommes inquiets.
On sait pas à quoi ils ressemblent.
Descendez du train,
fouillez toutes les pensions et maisons de correction.
Retrouvez-les !
Monsieur l'agent, aidez-nous.
Allez voir à l'hospice du coin.
Je vous ai dit de déguerpir.
Mariah, j'ai faim.
Ne bouge pas.
Dégustez mon poulet aux choux et mes tourtes au porc.
Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
Je vous en saurai gré.
Attrape.
Voleur !
Qu'as-tu fait ?
Police !
Pas si vite.
Maison de correction
Voyez un peu ce qui arrive.
De nouveaux cafards.
Bienvenue au manoir de Gateshead. Sortez de là.
Tous en rang !
Magnez-vous !
Tenez-vous droits.
Pour vos crimes, vous serez punis.
Mais avant ça,
ces visiteurs tiennent à faire votre connaissance.
Ils nous ont débusqués.
Je vois ça, Felix.
Les deux petits richards se sont égarés.
Je t'ai déjà vu, non ?
Que va-t-on devenir ?
Qu'est-ce qu'on va devenir ?
On n'a rien à faire ici.
Pas possible ?
Regardez ça.
Lord fiérot et son frangin sont venus pour le thé.
Avec un sucre ou deux, milord ?
Bas les pattes.
Tu te fous de moi, pas vrai ?
Fais voir ce que t'as dans le ventre.
Pauvre naze !
Felix, viens.
Le portail !
Bonne pioche.
On vous a cherchés partout.
Curieux.
Moi aussi.
Il m'a pété une dent !
Vous semblez ennuyés. Messieurs, sachez-le :
je maîtrise cinq formes d'arts martiaux.
Maîtrise ça, pour voir.
- C'est indigne d'un gentleman. - J'en ai l'air ?
L'échafaudage !
Relâchez-moi.
En route, petit.
À la revoyure.
Il va falloir décamper.
Mariah !
Saute !
Laissez-moi passer !
Laissez-moi !
Qui êtes-vous ?
Capitaine Will Charity.
J'ai combattu aux côtés de ton père en Éthiopie.
Fais-moi confiance.
Dernier appel ! Embarquement !
L'homme qui se cache derrière cette affaire
se nomme Otto Luger.
Il s'est fait un devoir d'acquérir les reliques les plus puissantes.
- Vous êtes un espion ? - En quelque sorte.
Tes parents et moi travaillons pour un ministère secret
baptisé Bureau des Antiquités.
Nous nous opposons au pillage de reliques à travers le monde.
Si tu veux revoir ton frère, fais-moi confiance.
Pour mon père, celle-ci se mérite.
Alors, voici un acompte.
Nous pensons que Luger a découvert la cache de la boîte de Midas.
La boîte de Midas ?
Des documents datés d'il y a 3 000 ans
parlent d'une boîte
dont le pouvoir consiste à changer son contenu en or.
Si quelqu'un venait à s'en emparer, le danger serait réel.
Il deviendrait richissime.
L'or, fondement du système bancaire, perdrait toute valeur
et le monde sombrerait dans le chaos.
Je suis persuadé qu'un traître au sein du Bureau
fournit des informations à Luger.
Il faudra donc œuvrer dans l'ombre.
Je t'ai placé comme porteur à l'hôtel Prince Régent.
Luger a acquis l'hôtel.
Jamais il n'aurait pris ce risque si la boîte n'était pas sur place.
Tu vas l'épier.
L'épier ?
Ma famille est ma priorité.
Je vais me charger de tes parents.
Quant à toi, retrouve ton frère.
Voici quelques lettres de recommandation.
Je te rejoindrai plus tard.
Excusez.
- Qui t'es, toi ? - J'ai rien fait.
Mer du Nord
N'oublie surtout pas, Mariah, Luger est dangereux.
Ne te fie pas aux apparences.
La boîte a été dissimulée jadis afin de ne pas être découverte.
S'il estime en avoir localisé l'emplacement,
tu navigueras en eaux périlleuses, mon ami.
Un garçon !
Gare au monstre, rentrez avant la tombée de la nuit
S'il vous plaît.
Je travaille à l'hôtel.
Comme tout le monde.
Par là, monsieur.
Bien le bonjour.
Tu cherches tes parents ?
Voici mes lettres de recommandation. Je viens pour la place de porteur.
Les employés entrent par l'arrière !
Qui est-ce ?
Mille excuses, madame. Un nouveau porteur.
Arrivé par le hall.
Dommage.
Vraiment... dommage.
Suis-moi.
En tant que directrice,
j'exige une grande rigueur.
Règle n° 1 du personnel : discrétion absolue.
Notre renommée est due aux bains thermaux.
De nombreux clients viennent de très loin
pour plonger dans ces eaux.
Certains arrivent en fauteuil et repartent à vélo.
En échange d'une petite fortune.
La cuisine.
Plus vite.
Ta chambre est à l'étage, au sommet du bâtiment.
Je te quitte ici même.
Un uniforme pour le nouveau porteur.
Tiens-toi là.
Je suis à la recherche d'un garçon.
Un garçon ?
Il a 10 ans et s'appelle Felix.
Silence.
Je ne veux pas d'ennuis.
Tu l'as donc vu.
Il n'y a personne de plus jeune que toi à l'hôtel.
Ni au village.
Je ne suis plus un enfant.
Tu n'es pas pour autant un homme.
Je te conseille de ne pas sortir le soir.
À moins de vouloir disparaître.
Sacha.
Je m'appelle Sacha.
- Quels sont les résultats ? - L'hôtel va afficher complet.
Bien. J'ai besoin d'argent pour accélérer les fouilles.
En retard pour la revue.
Un nouveau. Bien trop grand.
Fichtre.
Reprenez le travail.
Désolé, plus de place.
Prends l'escalier.
Et alors, Poppy ?
Où t'étais encore passée ?
Tu dois rentrer avant la nuit !
Pardon, père.
Tu veux être enlevée par la bête ?
Dépêche !
Interdiction de rôder aux alentours
C'est quoi, cette bouillasse ?
Je t'ai déjà dit que je refusais de voler à manger.
Tu préfères me servir ça ?
Non, père.
- Après tout ce que j'ai fait... - Je regrette.
Tu regrettes ?
Si tu regrettes tant, mange !
Nettoie ce bazar.
Qui est là ?
Il se passe quoi, encore ?
À qui est ce vélo ?
Rentre, tu vas attraper froid.
Que fais-tu par ici ?
Je te demande pardon. Tu n'as rien ?
Pourquoi m'as-tu suivie ?
Aide-moi.
Pourquoi moi ?
Tu dois forcément savoir ce que trame Otto Luger.
Qu'as-tu contre M. Luger ?
Il a deux sbires :
l'un est petit et balafré, l'autre, grand et mince.
Tu vois ?
Ils ont enlevé ma famille.
Je ne peux pas risquer ma place.
On n'a rien d'autre.
Tu ne comprends pas.
Si Luger a racheté l'hôtel, c'est pour la boîte de Midas.
Elle se trouve quelque part ici.
J'ignore encore quel est le lien avec ma famille.
Tu crois à ce genre de fable ?
Ce sont des sottises.
Et si c'était vrai ?
Une boîte capable de changer le moindre objet en or.
Il faut que tu t'en ailles. Je ne peux pas t'aider.
Ne t'écarte pas de la route.
"La foi sera ton bouclier en cas de nuit noire.
"Aucun mal ne t'atteindra, si d'or tu te pares."
Arrête de sourire bêtement.
Attention !
Enfin un élément utile.
Il n'y a pas mieux.
En provenance directe de Suisse.
Nous devons redoubler d'efforts
pour quitter au plus vite cette maudite île.
Veuillez m'excuser.
Ne t'excuse jamais, mon garçon.
Pour ne rien devoir à personne.
Nous vous avons réservé notre meilleure chambre.
Par temps clair, on peut apercevoir la Hollande.
La Hollande...
Pays des tulipes, des sabots et des fromages.
Mes pires cauchemars.
Surtout le fromage.
Grand Bizmillah.
Ravi de pouvoir enfin vous accueillir.
Nous vous attendions... la semaine dernière.
J'ai été retenu
par l'empereur de Chine.
Votre réputation vous a précédé.
J'espère que votre talent est tel qu'on le dit.
Et que dit-on ?
Que peu de magiciens vous valent. Dans le monde de la magie.
À vous de payer pour le savoir.
Offrez-moi un spectacle inoubliable et je vous couvre d'or.
Pari tenu.
Vous n'imaginez pas à quel point il est ardu de m'impressionner.
Les arts magiques sont pour moi une addiction.
C'est mon dogme.
Il nous faudra prier ensemble.
Mais sachez que les addictions peuvent être très nocives.
L'homme risque d'y perdre son âme.
Ou la gagner.
Tout dépend du point de vue.
Mariah.
Où étais-tu passé ? Bagages, bagages.
Je préfère la conserver. Merci.
Quelqu'un a vu le porteur ?
Vite, par ici.
Sacha, tout va bien ?
Tu aurais été en péril s'ils t'avaient vu.
Ainsi, tu me crois ?
Depuis que M. Luger a racheté l'hôtel,
d'étranges phénomènes ont lieu.
Tu vas donc m'aider ?
L'eau provient de sous terre.
Alors que la source s'était tarie
jusqu'à ce que Luger rouvre les bains.
Il s'enrichit en facturant les soins une petite fortune.
Ça, qu'est-ce que c'est ?
Peut-être la boîte de Midas.
Où arrive toute cette eau ?
Luger l'a installé après le rachat.
Un moteur haut de gamme et hors de prix.
En plus de pomper l'eau, il alimente l'ascenseur.
Il est gigantesque.
Peut-on aller voir plus bas ?
Par là, mais l'accès est interdit.
Tu viens ?
Danger Accès limité
Où sommes-nous ?
Dans d'anciens thermes romains.
Regarde.
Quelque chose est inscrit.
"Auri."
"Or" en latin.
Tu sais lire le latin ?
Je suis bien davantage qu'un simple porteur.
Ça dit quoi ?
"En ce lieu
"coule l'eau divine, la source sacrée
"de l'or guérisseur."
Les alchimistes ont toujours cru en ce pouvoir de guérison.
Et si la boîte se trouvait au cœur de la source ?
- Son pouvoir est de changer... - Tout en or, je sais.
Imagine qu'ils se soient trompés et que son pouvoir
soit encore plus puissant.
Elle permet de guérir.
Vite.
Elle nous a enfermés.
Comment sort-on ?
Tu entends ?
C'est la mer.
Tu le reconnais ?
Comment veux-tu le reconnaître dans cet état ?
Il a été poignardé.
Idiot, tu m'as fait peur.
Charles Pinroth, propriétaire du Prince Régent.
Je le savais.
Lors du rachat,
on a appris qu'il était parti pour l'Afrique.
Sans dire au revoir à personne.
On a cru qu'il était trop triste, mais en fait...
Il a été assassiné.
C'est affreux.
J'étouffe, je dois sortir !
- C'est le pompon. - À qui la faute ?
- Je n'aurais pas dû te suivre. - Tu as paniqué.
Et toi, à force de fouiller partout, tu ne m'attires que des ennuis.
Il s'agit d'un meurtre !
J'ai bien compris.
Mais je n'ai aucune envie de m'en mêler !
Que signifie cette tenue ?
Je crois...
La cuve sera assez solide, mon garçon.
Permettez.
Vous devez sûrement être la maîtresse de maison.
Je suis le grand Bizmillah.
Je sais.
Voir un homme tel que Luger perdre autant de temps
avec ces artifices puérils, je ne m'y ferai jamais.
Vous ne croyez pas à la magie ?
Je suis magicienne à ma façon.
M. Luger a tout simplement ses obsessions.
Qui sait quel sombre secret cache ce désir insatiable ?
Je m'en moque.
Mes excuses pour ce bazar.
Le garçon m'aidait à répéter
mon numéro d'évasion de la Cuve de la Mort.
Retour à la thaumaturgie et à l'ensorcellement.
Que le spectacle commence !
Salée.
Mesdames et messieurs,
c'est avec grand plaisir
que le Prince Régent vous présente
le grand Bizmillah !
Soyez les bienvenus
à cette soirée de magie et de prestidigitation.
Certains d'entre vous seront horrifiés,
d'autres seront fascinés
et d'autres encore seront tout bonnement ébahis !
Comme vous le savez,
les chaînes ne rompent pas si aisément
et l'homme ne peut respirer sous l'eau.
De cette cuve, il n'y a pas d'issue.
Je requiers l'aide d'un volontaire
afin qu'il compte le temps passé dans la cuve.
Vous, monsieur. Je vous prie.
Prenez cette montre de gousset.
Sachez que je suis incapable de retenir ma respiration
plus de deux minutes.
Entendu, cher monsieur ?
Bien.
Trente secondes.
Soixante.
Quatre-vingt-dix.
Pour l'amour de Dieu, il va se noyer !
Sortez-le de là !
Il s'en est fallu de peu.
De très peu, en effet.
Un spectacle impressionnant.
Pour votre plaisir.
Vos numéros m'intriguent beaucoup.
Je ne m'explique pas
comment vous avez survécu aux Épées du Destin,
alors que je suis pourtant très intelligent.
Un souci, mon garçon ?
N'insistez pas.
Vous savez qu'un magicien se doit de garder le secret.
Je finirai par vous percer à jour.
Un verre ?
Je suis exténué.
Bonsoir, messieurs.
Bonsoir à vous.
J'apprécierais que tu viennes demain avant le spectacle.
Bien sûr.
Qu'y a-t-il, Mariah ?
Tu as un regard scrutateur.
Aurais-tu perdu quelque chose ou quelqu'un qui t'est cher ?
Exact.
Dans ce cas, je te suggère de ne reculer devant rien
pour les retrouver.
- Puis-je te parler ? - J'ai à faire.
S'il te plaît.
Je ne peux compter que sur toi.
Ma mère m'a donné ça avant d'être enlevée.
Mon frère portait l'autre.
Hier, j'ai vu que Luger l'avait autour du cou.
Felix est ici, je le sais.
Par pitié.
Il faut que tu m'aides.
Comment ?
L'ascenseur a été installé après le rachat.
Quand Luger entre dedans, il n'en ressort pas.
Il se volatilise.
- Reste ici. - Et toi ?
J'ai une théorie.
Salut, poupée.
Tu viens admirer ma musculature ?
Pas tout à fait.
Je suis là pour ton uniforme.
Mon uniforme ?
Inutile de plaindre ce porc.
Non. Je n'avais encore jamais assommé personne.
Liftier absent
Tu sais ce que tu fais ?
J'ai seulement observé.
Pas d'étage secret.
Il y en a forcément un.
Cherche un mécanisme.
Je ne vois rien du tout.
Je crois qu'on a trouvé le bureau de Luger.
C'est égyptien, je l'ai déjà vu.
De l'or massif.
L'armure de Charlemagne.
Regarde un peu.
Je vois nos traces de pas.
L'arme qui a servi à tuer Pinroth.
Avec, il a détruit son corps, son esprit et son âme.
Tu devrais venir voir.
La boîte est quelque part près de la source.
Luger creuse partout pour la retrouver.
Écoute ça.
"La foi sera ton bouclier en cas de nuit noire.
"Et aucun mal ne t'atteindra, si d'or tu te pares."
La toute dernière phrase qu'a prononcé ma mère.
"J'ai compris, en perçant les secrets de la boîte,
"qu'il y a eu méprise."
Voici la véritable histoire du roi Midas.
Durant la période sumérienne,
la légende fait état d'un homme doté de véritables pouvoirs divins
car il guérissait les malades et les mourants.
Ceux qui voulurent l'en délester y laissèrent la vie.
Son nouveau pouvoir le rendit si puissant
que nul n'osa plus jamais le défier.
C'est ainsi que son don devint une malédiction.
Ivre de son propre pouvoir,
il détruisit tous ses opposants
et s'autoproclama roi.
Son nom était Midas.
Je suis certain que la boîte, en plus de guérir,
possède un pouvoir bien plus puissant :
celui d'anéantir la vie.
Pas étonnant que tout le monde la cherche.
Cette boîte est une arme.
Quelqu'un vient. Que fait-on ?
On se cache.
Là.
Dans un sarcophage ?
Morts dehors, vivants dedans. À toi de choisir.
C'est un passage.
Fais vite.
Qui vivra verra.
Je vous signe cette lettre de change
pour l'achat du nouvel équipement.
Quelqu'un est entré ici.
Trouvez-les au plus vite.
Chaud devant.
Où sont-ils allés ?
- Imbécile ! - Pardon.
Du balai.
Du nouveau sur Gormenberg ?
Il est bien ici, mais il attend que Luger trouve la boîte.
Et après ?
Nous pourrons enfin la récupérer.
Gormenberg pense l'avoir à portée de main.
Et les Mundi ?
Ils sont morts.
Le temps presse.
Que les hommes se tiennent prêts à intervenir.
Puis-je savoir ce que tu cherches ?
Les clients se plaignent
que tu montes les bagages trop lentement
et que tu ne cesses de t'éclipser.
Vraiment ?
Pas de ça avec moi. Vide tes poches.
- Mais je... - Vide-les.
J'en étais certaine.
Tu seras sévèrement puni pour ça.
- Je n'ai pas peur. - Tu devrais.
Où se trouve Felix ?
Tu es Mariah Mundi.
Nous te cherchions depuis longtemps
et tu es venu jusqu'à nous.
Avec la pièce manquante.
Le chef va être ravi.
Quant à toi, tu pourras enfin
rejoindre feu tes parents.
Dommage, ils étaient charmants.
Mariah, où étais-tu passé ? Nous avions rendez-vous.
Qui êtes-vous, à la fin ?
As-tu oublié ton équipier ?
Will.
Désolé pour le retard.
Le vrai Bizmillah n'a pas été si facile...
à dompter.
Joli déguisement, non ?
Vous auriez pu me prévenir.
Je devais rester incognito pour la mission.
Aide-moi à la cacher.
- Ça signifie que... - J'ai veillé sur toi.
Et mes parents ?
Nous pensons...
Le portefeuille de ton père flottait sur la Tamise,
ainsi que le sac de ta mère.
Mais pas leurs corps.
Vous faites forcément erreur.
Ne te disperse pas, sois fort. Luger est tout proche du but.
Vous oubliez mon frère.
En retrouvant la boîte, on le retrouvera aussi.
En fait, il s'agit d'une arme.
Tu as bien travaillé. Une arme funeste.
- Vous le saviez ? - Je m'en doutais.
- Il fallait me le dire. - Je ne pouvais...
Compromettre la mission, oui. Mais nous sommes équipiers.
Tu m'as dissimulé ça.
Je l'ai remise à ta mère. Qui a l'autre moitié ?
Felix.
Mais Luger l'a récupérée.
Qu'est-ce que c'est ?
La clef permettant d'activer l'arme.
Même en récupérant la boîte, il lui manquera la clef.
Je lui volerai l'autre moitié ce soir.
L'amulette doit demeurer incomplète.
Je m'occupe de Luger, trouve ton frère.
Mais j'ai déjà cherché partout. L'hôtel est un vrai dédale.
Alors, sers-toi de ceci.
Ce ne sont pas de vulgaires cartes.
Elles renferment l'âme d'une cartomancienne.
Cette gitane, avant de mourir,
a canalisé tout son pouvoir
et transféré son esprit dans les cartes.
On ne peut leur poser qu'une seule question.
Une fois les cartes interrogées,
pas question de reculer.
On n'est plus à ça près.
Montre-moi, Panjandrum,
où se trouve mon frère.
En 1789,
le docteur Joseph Guillotin engagea Tobias Schmidt
afin de créer le prototype d'une machine de mort
permettant de trancher net
les têtes des criminels les plus perfides.
Reste à trouver un volontaire
suffisamment courageux pour m'assister
sur ce tout dernier numéro potentiellement mortel.
Monsieur Luger, peut-être ?
J'insiste.
Ma place n'est pas sur scène. Je vous paie pour.
Auriez-vous peur de la guillotine française ?
Je n'ai peur de rien, monsieur.
Aucune réponse.
C'est ridicule.
Montre-leur que la question est cruciale.
Elles se nourrissent d'émotions.
Prouve que ça te tient véritablement à cœur.
Pourquoi ton frère a-t-il disparu ?
Je l'ai abandonné.
J'étais censé le protéger.
Tout est ma faute.
J'avais promis à mes parents
de veiller sur lui.
Incroyable !
Des images en mouvement.
Regarde... La bête !
C'est Felix.
Où est-il ?
Dis-moi où il est !
Revenez !
Par pitié, revenez !
Parle, Panjandrum.
Où est mon frère ?
Dis-moi où il est.
Imposteur !
Non ! Pas ça !
Vous l'étouffez !
Salut, Otto.
Voyez-vous ça. Will Charity.
Relâchez-le ! Vous l'étouffez !
Comment as-tu fait ?
Les cartes se nourrissent d'émotions.
Je ne t'ai pas encore remerciée
de m'aider à chercher mon frère.
Assurez-vous qu'il soit bien mort.
Attends.
J'ai dit une bêtise ?
Excuse-moi.
Ce n'est pas tant que...
Je n'ai fait que t'imposer mes problèmes,
alors que tu as les tiens.
Épargne-moi ta pitié.
S'il te plaît, laisse-moi t'aider.
Tu crois tout savoir, Mariah ? Eh bien non !
La mort de ma mère l'a brisé.
Il boit uniquement pour oublier.
Pardon.
On doit retrouver ton frère.
J'ai trop peur, Mariah.
Vous m'entendez ?
Il n'y a personne. Allons-nous-en.
Ils vont entendre.
C'est toi.
C'est bien toi.
Tu es venu.
Explique-moi, Felix.
On est leurs esclaves.
Ils creusent partout
et nous envoient sous terre à la recherche d'une boîte.
Ne t'en fais pas, on va te libérer.
Tous vous libérer.
Je savais que tu viendrais.
Je t'ai cherché partout.
Allez !
C'est trop solide.
Rien à faire !
Maman et papa ?
Trop tard.
Aide-moi.
S'il te plaît.
Je promets de te retrouver.
À couvert.
Ce n'est pas du tout une bête, mais un genre de foreuse.
Je n'abandonnerai pas Felix.
L'accès au sous-sol se fait par l'hôtel.
Retourne au village prévenir la police.
- Bonne chance. - À toi aussi.
Père, au Prince Régent ! On a trouvé...
Qu'as-tu fait ?
Petite voleuse !
Avoue, mignonne.
Viens par là. Tu es dans le pétrin.
"L'eau divine."
C'est le symbole de l'eau.
Écoutez bien !
Retournez à vos trous.
Celui qui retrouvera la boîte sera peut-être libéré.
Creuse, vermisseau !
Si tu arrêtais de gigoter, ce serait moins pénible.
Enfin !
Leurs godillots correspondent aux traces de pas.
La donzelle avait ça sur elle.
Où se cache Mariah Mundi ?
Je ne comprends pas.
Belle loyauté, petit crétin !
Ton amulette.
Viens.
- Elle brille de plus en plus. - Pourquoi ?
Ça signifie que j'ai creusé du mauvais côté.
Il semblerait
que lorsque les deux moitiés
se trouvent à proximité de la boîte au même moment,
elles luisent.
D'où ces retrouvailles impromptues.
Ou plutôt, cette rencontre en bonne et due forme.
Je fais enfin la connaissance
de l'intrépide, mais très agaçant,
Mariah Mundi.
Je t'applaudis
pour avoir su me passer sous le nez.
Trouvons la boîte.
Messieurs, nous avons du pain sur la planche.
Enfin !
J'ai attendu si longtemps.
Allez la récupérer.
Ensemble.
N'aie crainte, nous prendrons soin de ta petite copine.
Elle est minuscule.
On ne doit pas la lui donner.
Que peut-on faire d'autre ?
Ils retiennent Sacha.
Dépêchez-vous un peu, je n'ai pas la journée.
Sors, vite !
Cleavy, par ici. L'amulette.
Donne la boîte et je t'aiderai.
Décide-toi vite, le temps presse.
Rendez-moi l'amulette, que j'ouvre la porte.
Merci, mon garçon. Je t'en sais gré.
Sans rancune.
Attendez !
J'ai besoin de l'amulette !
Tue-les.
Tue-les tous.
Sors-moi d'ici !
- Vite, aide-moi ! - Tiens bon !
Revenez, revenez !
Salut, Otto.
- Encore et toujours vous. - À la demande générale.
Vous ne voulez pas mourir ?
Plus un geste, posez vos armes !
Au nom du Bureau des Antiquités, nous venons récupérer la boîte.
Vous avez convié des amis.
- Black ? - Charity.
Abandonnez, Luger.
Vous tireriez sur la petite ?
Je ne me cache pas derrière elle.
Pour être tout à fait franc, vous me lassez.
Rendez-vous, Luger ! Vous êtes cerné !
La pièce se remplit d'eau ! Sors-moi d'ici !
Je vais revenir.
Quoi ? Ne m'abandonne pas !
- L'amulette. - Il te tuera.
"Aucun mal ne t'atteindra, si d'or tu te pares."
Je crois savoir comment neutraliser l'arme.
L'or n'est pas le fruit de la boîte,
c'est le seul bouclier contre sa puissance.
Aide les enfants.
Vous êtes dans l'impasse, Luger !
Croyez-vous ?
C'est terminé.
Dernière chance, Otto !
Monsieur !
Il faut retrouver Sacha.
Venez.
Où crois-tu aller ?
Écartez-vous.
Inutile de t'emporter.
Laissez-la.
Père ?
Pardon, Sacha.
Pardonne-moi.
Tous au dodo.
Non, pitié !
Aucun mal ne m'atteindra...
si d'or je me pare !
Encore debout, petit ?
Tu m'as diverti.
Mais il faut en finir.
Dommage, tu ne reverras pas tes parents.
Ils sont vivants ?
Évidemment.
Relâchez-le !
Ne vous ai-je pas déjà tué ?
Vous visez excellemment bien, Otto.
Navré qu'il faille en finir ainsi, mon pauvre.
Dans une autre vie, nous aurions pu être amis.
Ça va, vieux ?
À merveille.
Ne m'attends pas, file !
Respire, Felix.
Allez, respire !
Respire ! Je n'ai plus que toi !
Tu es vivant.
Où étais-tu ?
C'est une longue histoire.
Je savais que tu viendrais.
Les grands frères sont faits pour ça.
Vous passerez vos jours en prison, M. Grimm.
Rien au monde n'a plus de valeur qu'une vie humaine.
Vos actes en ont sauvé bien plus que vous ne pouvez l'imaginer.
Vos parents peuvent être fiers.
Acceptez ceci pour service rendu à Sa Majesté la reine.
Le Bureau des Antiquités vous remercie.
Ça fait de nous des espions ?
Si vous poursuivez vos études, nous pourrions refaire appel à vous.
Merci.
Je suis navré de t'avoir mêlée à toute cette histoire.
Mes condoléances pour ton père.
Le temps panse les blessures.
Tu comptes retourner sur l'île ?
Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
Crois-tu que tu pourrais peut-être
venir t'installer avec nous ?
Avec toi ?
Une petite minute.
- Je viens prendre congé. - Où allez-vous ?
C'était Gormenberg qui tirait les ficelles.
Il doit savoir où sont tes parents.
Puis-je venir ?
Pas cette fois.
Mais je reviendrai.
Capitaine ?
Merci.
Tu t'es bien débrouillé, Mariah.
Plutôt bien.
Une livraison, monsieur.
Veuillez signer.
Merci, M. Gormenberg.
Silence, ma très chère, tu n'as rien à craindre.
Si tu avais conservé l'amulette, tout serait déjà réglé.
Je te connais, tu vas t'emporter.
Mieux vaut que tu restes ainsi.
Cesse de me lancer ce regard.
Oui, je suis un homme malfaisant.
Mais j'ai tant de projets.
Tant de choses à accomplir.
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage : C.M.C.